Y´all... ¿Cuándo se usa?

¿Nunca te lo has encontrado en una frase? ¿Sabes lo qué significa?

Y´all, que también puede aparecer escrito como ya´ll, yawl o yaw, es una manera de gramaticar la frase “you all”. Es muy popular en el inglés del sur de Estados Unidos, en el inglés afroamericano y en algunos dialectos de la zona occidental de Estados Unidos.

-¿Cuándo se emplea?

Hay seis propiedades del y´all que están reconocidas:

1. Se reemplaza el plural del you: «Y'all can use the internet at the same time».
2. Un plural asociativo para denominar individuos asociativos, pero que no están delante, cuando el interlocutor los menciona: «We're free after 10», John dice. «Y'all can come over at around 10:30», Chris contesta. (Chris explica algo de John y de sus amigos, cuando ellos no están delante).
3. Un plural que va dirigido a una persona que es la representación de un grupo.  «Y'all sell the best candies in the south, Mrs. Jo Jelly».
4. Se refiere a un desconocido potencial referente. Alex grita «Y'all can't beat me!»
5. Para despedidas, saludos, invitaciones y vocativos. «Howdy, Y'all».
6. Una preferencia de estilo en tono (intimidad, familiaridad o informalidad). «You all look tough, but y'all aren't!»
   
   
   
   
   

También, se emplea “all y´all” que se compara con “all of you”.

Para consultas, sugerencias o dudas:

formacionyasesoramiento@gmail.com